La Database BD du Loup - Famille PF Détails série Aventures Fiction (2)

BD's on the WEB, la database BD du Loup.

Détails pour la Série
Aventures Fiction (2).

dans la famille

Retour au menu Famille

Informations Générales

Liste des albums

Détails Complémentaires

Dans la Famille : Périodiques, Petits Formats,
Editeur principal : AREDIT .
Dans la collection : Comics Pocket (1)
Nombre de 'pièces' connues : 85 (série terminée)
Albums/Fascicules Originaux : 57
Intégrales ou recueils : 28
Plage temporelle couverte (partie connue) :
Plus ancien au n° 1 daté 07/1966
Plus récent au n° 57 daté 01/1978
Autres informations (par défaut):
Dessin: Collectif / - Album Taille 130x190 - Couverture Brochée - Dos Carré - 160 pages - Noir et Blanc

1er plat du n° 1

Liste des albums

Informations Générales

Détails Complémentaires

num	référ.	date	titre 'travaillé'	compléments
1	AF1-1	07.1966	*L'agent double*	pvep : 1,50F -
2	AF1-2	10.1966	*La vallée des géants*	pvep : 1,50F -
3	AF1-3	01.1967	*Chasse gardée (Dick Starr)*	pvep : 1,50F - (info: Avec "Rip Hunter")
4	AF1-4	04.1967	*La victime n'était pas invitée*	pvep : 1,50F -
5	AF1-5	07.1967	*Des Atlantes à vendre !*	pvep : 1,50F -
6	AF1-6	10.1967	*La terreur de Kanga*	pvep : 1,50F -
7	AF1-7	01.1968	*Le monstre de Barsto*	pvep : 1,50F -
8	AF1-8	04.1968	*Garth + La bête à deux têtes*
9	AF1-9	07.1968	*Le monstre du temps*	pvep : 1,50F -
10	AF1-10	10.1968	*Les robots vivants*	pvep : 1,50F -
11	AF1-11	01.1969	*La résurrection de Vénus*	pvep : 2,00F -
12	AF1-12	04.1969	*Le mutant (John Jon'z)*	pvep : 2,00F - 160 pages -
13	AF1-13	07.1969	*La terrifiante menace (Capitaine Condor)*	pvep : 2,00F -
14	AF1-14	10.1969	*Opération catastrophe (Capitaine Condor)*	pvep : 2,00F -
15	AF1-15	01.1970	*La race moribonde*	pvep : 2,00F -
16	AF1-16	04.1970	*La résurrection d'Ace O'Hara*	pvep : 2,00F -
17	AF1-17	07.1970	*Le péril invisible*	pvep : 2,00F - (info: Avec "Dr Magnus")
18	AF1-18	10.1970	*La guerre d'un million d'années*	pvep : 2,50F -
19	AF1-19	01.1971	*(Green Lantern - Pouvoirs à vendre)*	pvep : 2,50F -
20	AF1-20	05.1971	*(Ultra -) L'homme de Pluton*	pvep : 2,50F -
21	AF1-21	07.1971	*Surhomme en péril*	pvep : 2,50F -
22	AF1-22	09.1971	*La menace des grands cerveaux (GL)*	pvep : 2,50F - (info: Avec "Namor")
23	AF1-23	11.1971	*Guerre intersidérale*	pvep : 2,50F -
24	AF1-24	02.1972	*Submariner - Les diamants du destin*	160 pages -
25	AF1-25	05.1972	*Les monstres du château noir*	pvep : 2,50F -
26	AF1-26	08.1972	*Les Faucons - Table ronde de la terreur*	pvep : 2,50F - (info: Au dos : FictionS)
27	AF1-27	11.1972	*Aventurier de l'an 3000*	pvep : 3,00F - (info: Avec "Ultra")
28	AF1-28	02.1973	*On ne tue pas une déesse*	pvep : 3,00F -
29	AF1-29	05.1973	*Les multiples visages d'Ultra*
30	AF1-30	09.1973	*Les robots de la vallée oubliée (Métamorpho)*	pvep : 3,50F -
31	AF1-31	12.1973	*L'homme-élément*	pvep : 3,50F -
32	AF1-32	03.1974	*Le péril planétaire*	pvep : 3,50F -
33	AF1-33	05.1974	*Challengers de l'inconnu*	pvep : 3,50F -
34	AF1-34	06.1974	*(Hawkman -) Combat contre la peur*	pvep : 3,50F -
35	AF1-35	07.1974	*(Les diables de la mer -) Le monstre des mers*	pvep : 3,50F - (info: Avec "Wonder Woman")
36	AF1-36	08.1974	*La mort d'un challenger*	pvep : 3,50F -
37	AF1-37	09.1974	*Les diables de la mer -Le sinistre loup des mers*	pvep : 3,50F -
38	AF1-38	11.1974	*Les incandescents*	pvep : 3,50F -
39	AF1-39	01.1975	*Les lézards du vaudou*	pvep : 4,00F -
40	AF1-40	02.1975	*L'homme au regard électronique*	pvep : 4,00F -
41	AF1-41	03.1975	*Evocation d'un mort (Les Challengers de l'I.)*	pvep : 4,00F -
42	AF1-42	04.1975	*Les Challengers de l'inconnu - Ultivac est libre*	pvep : 4,00F -
43	AF1-43	05.1975	*La patrouille du destin*	pvep : 4,00F -
44	AF1-44	06.1975	*(Patrouille Z -) L'empereur du cosmos*	pvep : 4,00F -
45	AF1-45	07.1975	*La guerre des dieux*	Dessin: Jack Kirby / - pvep : 4,00F - (info: Avec "Wonder Woman")
46	AF1-46	08.1975	*Aquaman - Terreur sous la mer*	pvep : 4,00F -
47	AF1-47	09.1975	*Monsieur Miracle (- Frappez, Overlord)*	Dessin: Vince Colletta / Scénario: Jack Kirby / - pvep : 4,00F -
48	AF1-48	10.1975	*(Aquaman -) Trahison sous la mer*	Dessin: Jim Aparo / Scénario: Steve Skeates / - pvep : 4,00F - (info: Avec "Orion")
49	AF1-49	11.1975	*Orion l'invincible*	Dessin: Jack Kirby / - pvep : 4,00F -
50	AF1-50	12.1975	*(Aquaman -) Voyage interdimensionnel*	pvep : 4,00F - (info: Avec "Deadman")
51	AF1-51	01.1976	*(Aquaman -) Océan de la mort*	Dessin: Jim Aparo / Scénario: Steve Skeates / - pvep : 4,00F -
52	AF1-52	04.1976	*Le maître de l'évasion (Flashman)*	Dessin: Jack Kirby / - pvep : 4,00F - (info: Avec "Monsieur Miracle")
53	AF1-53	06.1976	*Aquaman contre son double*	Dessin: Jim Aparo / Scénario: Steve Skeates / - pvep : 6,00F -
54	AF1-54	08.1976	*Au royaume des ténèbres (Grendel)*	Dessin: Ricardo Villamonte / Scénario: Michael Uslan / - pvep : 6,00F -
55	AF1-55	01.1977	*(Man-Bat -) Le macabre Baron Tyme*	Dessin: Steve Ditko / Scénario: Gerry Conway / - pvep : 5,00F - 128 pages -
56	AF1-56	10.1977	*(Man-Bat -) Les doigts de l'oeil*	Dessin: Pablo Marcos / Scénario: Martin Pasko / - pvep : 5,00F - 128 pages - (info: Avec "Beowulf")
57	AF1-57	01.1978	*Monsieur Miracle - Le plus grand show spatial*	pvep : 5,00F - 128 pages -
HS	AF1-58	08.1967	*Recueil 3008 - 01 + 02*	pvep : 2,50F - 328 pages -
HS	AF1-59	.sd.	*Recueil 3012 - 03 + 04*	pvep : 2,50F - 328 pages -
HS	AF1-60	.sd.	*Recueil 3017 - 05 + 06*	pvep : 2,50F - 320 pages - (info: Variante : 05 + Spectre 3 (valider 5+6 svp))
HS	AF1-61	.sd.	*Recueil 3028 - 07 + 08*
HS	AF1-62	.sd.	*Recueil 3035 - 09 + 10*	pvep : 2,50F - 320 pages -
HS	AF1-63	.sd.	*Recueil 3043 - 11 + 12*	pvep : 2,50F - 288 pages -
HS	AF1-64	.sd.	*Recueil 3051 - 13 + 14*
HS	AF1-65	.sd.	*Recueil 3062 - 15 + 16*
HS	AF1-66	.sd.	*Recueil 3074 - 17 + 18*
HS	AF1-67	.sd.	*Recueil 3086 - 19 + 20*	pvep : 4,00F - 320 pages - (info: Vérifié)
HS	AF1-68	.sd.	*Recueil 3094 - 21 + 22*	pvep : 4,00F - 320 pages -
HS	AF1-69	.sd.	*Recueil 3105 - 23 + 24*	pvep : 4,00F - 320 pages -
HS	AF1-70	.sd.	*Recueil 3122 - 25 + 26*	pvep : 4,00F - 320 pages -
HS	AF1-71	.sd.	*Recueil 3137 - 27 + 28*
HS	AF1-72	.sd.	*Recueil 31xx - 29 + 30 + 31 ?*	(info: A valider ...)
HS	AF1-73	.sd.	*Recueil 3180 - 32 + 33*	pvep : 5,00F - 320 pages -
HS	AF1-74	.sd.	*Recueil 3190 - 34 + 35*	pvep : 6,00F - 320 pages -
HS	AF1-75	.sd.	*Recueil 3208 - 36 + 37*	pvep : 6,00F - 320 pages -
HS	AF1-76	.sd.	*Recueil 3218 - 38 + 39*	pvep : 6,00F - 320 pages -
HS	AF1-77	.sd.	*Recueil 3231 - 40 + 41*	pvep : 8,00F - 320 pages -
HS	AF1-78	.sd.	*Recueil 3500 - 42 + 43*	pvep : 8,00F - 320 pages -
HS	AF1-79	.sd.	*Recueil 3524 - 44 + 45*	pvep : 8,00F - 320 pages -
HS	AF1-80	.sd.	*Recueil 3540 - 46 + 47*	pvep : 8,00F - 320 pages -
HS	AF1-81	.sd.	*Recueil 3556 - 48 + 49*	pvep : 8,00F - 320 pages -
HS	AF1-82	.sd.	*Recueil 3581 - 50 + 51*	pvep : 8,00F - 320 pages -
HS	AF1-83	.sd.	*Recueil 3604 - 52 + 53*	pvep : 8,00F - 320 pages -
HS	AF1-84	.sd.	*Recueil 3649 - 54 + 55*	pvep : 7,00F - 288 pages -
HS	AF1-85	.sd.	*Recueil 3694 - 56 + 57*	pvep : 7,00F - 256 pages -
num	référ.	date	titre 'travaillé'	compléments

Détails Complémentaires

Date de dernière mise à jour pour cette série : ©08.07.2020 (hors formatage Web).

Informations Générales

Liste des albums

Le scanorama disponible


1er plat du n° 1	Info sur le n° 22	Info sur le n° 22

Petite chronique des fascicules

#022 - Un document de type Archives

Le numéro 22 de cette série "Aventures Fiction" de la collection Comics Pocket, contient, en référence bibliographique 8 (donc AF1.22.8 en notation absolue), une histoire titrée "Mission périlleuse". A la base, cette histoire n'est pas qualifiée.
Cependant, il ne faut pas la lire longtemps pour voir qu'il s'agit d'une aventure de Rick Random, le fameux 'Space detective', dessiné principalement par l'anglais Ron Turner.
En fait, Artima/Arédit recevait des sortes de catalogues d'histoires de diverses sources et choisissait celles qui semblaient convenir à leurs publications. Il passaient ensuite commande et recevaient une copie d'un exemplaire édité dans le pays d'origine. Le plus souvent, il ne s'agissait pas de matériel source, et il y avait du travail pour transformer la publication en son équivalent français.
Pour ce cas spécifique, le scan attribué à ce fascicule est celui de la couverture originale de l'histoire, telle qu'elle a été publiée au Royaume Uni, par la Fleetway, portant le n° 129 de la série "Super Détective Library".
En regardant soigneusement cette couverture, on y trouve deux mentions manuelles :

'LIBRE' indique que le dessin de la couverture est libre de droit. Dans certains autres cas, la couverture porte un gros tampon 'NOT AVAILABLE' qui précise le contraire.

La mention d'imputation "A.F. 22" précise que cette histoire est réservée pour le numéro 22 de la collection A.F., initiales qui se passent d'explications.
En-dessous figure un '9' que l'on peut associer au mois de parution (septembre).

En bas à gauche, le tampon de Graph-Lit fournit clairement l'origine du matériel. On peut noter que cette société demandait en général que le matériel leur soit retourné après utilisation, ce dont Artima/Arédit se moquait totalement, puisque ces fascicules étaient soigneusement rangés dans leurs dossiers de fabrication. C'est d'ailleurs de là que provient le fascicule que nous vous montrons ici.
Un second scan montre la première page du fascicule anglais.
On y trouve des commentaires du 'lecteur' de l'éditeur français (initialement le choix et la distribution étaient effectuées principalement par Emile Keirsbilk et Diagoras). Les deux groupes de bulles sont qualifiés par les lettres manuscrites A et B, ce qui permet de les associer avec la traduction qui était aussi, sous forme manuscrite ou tapuscrite, rangée dans le dossier d'archive.
Dans le fascicule lui-même, certaines images voire pages pouvaient être rayées, ce qui demandaient qu'elles ne soient pas conservées dans la version française. Pour éviter des ennuis, Artima/Arédit avait ses propres censeurs. Ajoutons qu'ici, le format de la bande d'origine était quasiment le même que celui du PF français. Il n'y avait donc pas de besoin réel de reformater les vignettes ... Au besoin, une vignette censurée pouvait être remplacée par une publicité.

©Prokov - 14 mars 2018
[retour]

Informations Générales

Liste des albums